Ianya lebih sedikit daripada jumlah yang dijanjikan.
Apa yang dia katakan ketika dia berikan duit itu kepada awak?
Ketika saya melaporkan lelaki yang menyerang awak itu kepada polis,
dia memberikannya kepada saya dengan tidak rela.
Ianya arak berkualiti tinggi.
Beg tangan palsu sudah cukup untuk mendapatkan khidmat baik pulih.
Selamat tinggal.
Terima kasih.
Pindahkannya.
Apakah itu?
Hei!
Siapakah awak?
Cik Cha Do Hee?
Ada barangan palsu di kedai bebas cukai Penerbangan Donghae.
Ianya agak mengejutkan.
Datang berjumpa saya jika awak mahu berbincang.
Cik Cha.
Bukan saya sahaja yang mewujudkan dana haram itu.
Semuanya untuk syarikat.
Siapa yang akan mempercayainya?
Awak rasa orang seperti saya ambil dana haram itu dengan kerap?
Ianya tidak masuk akal.
Ianya arahan daripada pihak atasan.
Awak mungkin akan berada dalam bahaya jika awak terlibat dengannya.
Siapa yang awak cuba lindungi?
Kalau begitu keadaannya,
saya mahukan sesuatu sebagai balasan untuk mendiamkan diri.
Berikan saya 10 bahagian daripadanya.
Itu bahagian saya.
Pengerusi sedang masuk.
Hai.
Saya rasa sangat yakin disebabkan awak...
setiap kali saya pergi membeli pesawat.
Ketika saya membawa masuk pesawat yang baru,
saya rasa sangat bangga kerana ianya seperti membawa masuk anak saya.
Sama seperti ketika saya melihat awak, Woo Jin.
Terima kasih kerana mengatakannya.
Woo Jin, dia hanya baik dengan awak.
Dia langsung tidak buat begitu kepada saya.
Awak terlalu berkasar dengan saya, ayah.
Kenapa dia...
Dia sengaja berkelakuan begitu.
Sun Hee.
Datang ke hospital sekarang.
Persatuan pekerja...
Cha Do Hee mewujudkan persatuan pekerja untuk menentang saya?
Dia mewujudkan persatuan pekerja,
jadi awak hanya perlu menggagalkannya.
Daripada terus mabuk, cuba dapatkan lebih kuasa.
Bawakan wasiat ayah saya.
Dia melamar?
Dia tidak mahu berkahwin,
tapi sekarang, dia berfikir untuk mengahwini saya?
Ye Bin memberitahu saya tentang perasaan awak terhadapnya.
Saya membaca poskad yang awak luahkan perasaan kepadanya.
Bagus.
Adakah awak baru memuji saya?
Ianya kali pertama.
Kapten Song...
akan berguna untuk saya.
Saya mahu berjumpanya...
sendiri.
Awak tidak menyeterikanya?
Apa yang awak lakukan selain membasuh stokin?
Ke mana disiplin awak pergi?
Sekarang awak sudah menyertai persatuan pekerja,
awak sudah tidak takut?
Saya terlupa melakukannya kerana saya sedang bersedia...
- untuk penerbangan saya. - Ianya...
sangat sukar bagi kami.
Bersedia.
Senang diri.
Bersedia.
Hei.
Seterikanya dengan betul, faham?
Aduh.
Ianya lebih teruk daripada ketenteraan.
Bilakah tradisi menyeterika pakaian seragam senior akan berakhir?
Tiada siapa di Penerbangan One yang menyalah gunakan kuasanya...
kerana Do Hee, pramugari penyelamat itu,
merupakan ketua anak kapal kita.
Berhenti bercakap tentang Do Hee, perempuan jahat itu!
Mendengar namanya membuatkan saya meluat!
Chun Ji dan Tae Yang.
Jangan sebut langsung namanya!
Kata orang duit yang kotor menyingkirkan kebaikan.
Berani awak mengumpatnya?
Do Hee akan menjadi puan di rumah ini!
Awak patut menjaga mulut awak!
Tekanan darah saya naik. Tolong saya.
Saya akan pengsan. Saya mungkin akan mati.
- Aduh! - Ibu tidak apa-apa?
Jika ibu mati, ianya disebabkan Do Hee, okey?
"Puan di rumah ini"?
Saya bawakan wasiat ayah awak.
"Saya akan menyumbangkan saham Penerbangan Donghae saya,"
"hartanah dan semua harta saya..."
"kepada masyarakat"?
Dia benar-benar maksudkannya.
Jika kita tidak menangkapnya dengan lebih cepat,
dia mungkin akan berpindah ke tempat lain.
Kita akan menangkapnya...
dengan sesuatu sebagai ganti.
Terima kasih.
Selamat pagi.
Hai, Do Hee.
Saya ada sesuatu untuk dibincangkan bersama Kapten Song dengan segera.
- Apa dia? - Adakah sesuatu berlaku...
- di syarikat? - Adakah sesuatu berlaku?
Tidak. Kapten Song,
adakah awak mahu pergi berjanji temu hujung minggu ini?
Berjanji temu?
Ya, Do Hee. Saya mahu melakukannya.
Saya mahukan janji temu yang romantik di tempat yang cantik.
Itu yang saya mahu katakan. Sila nikmati sarapan awak.
Ibu rasa dia akan memberikan jawapan kepada lamaran awak.
Saya rasa begitu.
Kapten Song, boleh kita pergi?
Sudah tentu.
- Bagus! - Saya tidak boleh melihat ini.
Perut saya sakit. Ianya seperti organ saya sedang dipulas.
Aduh, perut saya.
Awak mahu saya menulis tema janji temu itu?
Serahkan sahaja kepada saya.
Saya akan merancang janji temu yang terbaik.
Lupakannya. Tulis sahaja.
Baiklah.
Mari mulakan dengan waktu janji temu.
Kita perlu elak sinaran UV yang kuat yang boleh menyebabkan pening.
Kita hanya ada 3 jam untuk janji temu,
mulai 2 petang sehingga 5 petang.
- 3 jam... - Saya perlu pulang pukul 6 petang.
Dia akan keluar dari hospital buat kali pertama,
jadi dia perlu berhati-hati.
Dia perlu mengelak daripada sinaran UV dan dia mesti...
kembali ke hospital pada jam 6 petang.
Mari berjumpa di Taman Matahari Terbenam di depan Hospital Simin...
yang ada banyak "phytoncides" supaya kita boleh mengelak daripada habuk.
Kita tidak boleh ke sana dengan menaiki kereta.
Disebabkan dia menjalani pembedahan otak,
dia perlu mengelak daripada menaiki kenderaan.
Baiklah.
Seterusnya, mari bercakap tentang makanan.
Kita tidak boleh minum alkohol, makan makanan segera,
atau sesuatu yang berminyak dan pedas.
Sebaliknya, kita perlu makan sesuatu yang kaya dengan asid nukleik.
"Sesuatu yang kaya dengan asid nukleik".
- Itu sahaja. - Baiklah.
Kita akan berada di sana pada pukul 3 petang.
Kami berjanji akan berjumpa di bangku sana.
Mak cik. Ibu saya tidak boleh pergi bersama mak cik,
jadi biar saya hantar mak cik ke bangku itu.
Tidak mengapa.
Woo Jin tidak boleh melihat awak, jadi pergi.
Itu Kapten Song!
Bagaimana rupa saya?
Awak kelihatan cantik. Awak yang paling cantik.
Awak sudah sampai.
Hai.
Boleh kita pergi?
Ianya sama seperti babak...
perempuan lain membawa pergi putera dalam "Little Mermaid".
- Nafkah? - Ya, nafkah.
Lihatlah saya dan Chun Dae.
Kami langsung tidak mempunyai rumah.
Ini semua disebabkan...
awak dan anak kembar awak.
Ianya sangat tidak adil.
Sekurang-kurangnya berikan kami nafkah.
Saya membiarkan anak perempuan saya berkahwin dengan anak awak,
dan dia memusnahkan kehidupannya.
Saya tidak percaya awak sedang menuntut nafkah.
Awak fikir saya tidak melakukan apa-apa kerana saya tidak marah?
Saya sedang menahan diri demi kebaikan Cho Rong.
Chun Dae dipukul oleh wanita itu setiap hari.
Dia adalah hamba zaman moden.
Bagaimana situasi awak lebih teruk daripada ini?
Dia sendiri yang jadi penyebabnya. Ianya bukan salah kami.
Saya akan beri awak pengajaran...
supaya awak tidak bermulut murai lagi.
Baiklah. Saya akan buatkan awak membayar bil hospital saya.
Saya tidak takut dengan apa-apa!
Semua orang!
Suaminya membunuh seseorang,
dan sekarang, dia mahu membunuh saya juga!
Tolong! Tolong saya!
Apa yang awak sedang lakukan?
Diam.
Awak sedang berkelakuan biadab di rumah orang lain.
Jika awak ada sesuatu untuk dikatakan,
katakannya dengan sopan. Awak faham?
Cik Lee. Awak tidak apa-apa?
Awak musang tua. Awak menyimpan lelaki di rumah awak?
Menggoda lelaki adalah kemahiran perempuan dalam rumah ini.
Awak dan anak-anak awak menggoda lelaki, merosakkan hidup mereka,
dan mengambil duit daripada mereka.
Tutup mulut awak sekarang!
Patutkah saya menghalau awak keluar?
Saya tidak mahu menutup mulut saya!
Awak bukanlah sesiapa melainkan tali barutnya!
Saya tidak takut dengan awak!
Dia kelihatan seperti dikenali.
- Adakah awak mengenali saya? - Keluar...
- sekarang! - Sekarang!
Baiklah. Saya akan pergi kerana awak berdua bersatu menentang saya.
- Awak tidak guna! - Oh Tuhan.
Kenapa lelaki itu kelihatan seperti dikenali?
Di manakah saya melihatnya?
Ini dia.
Saya terkejut kerana awak memasak.
Saya juga tidak tahu awak suka berkhemah.
Awak seorang lelaki yang menawan.
Terima kasih, Do Hee.
- Sila makan. - Baiklah.
Biar saya buatkan satu untuk awak.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ianya sedap.
Saya pasti saya pernah melihatnya di suatu tempat.
(Perwarisan CEO Penerbangan Donghae)
(CEO Oh Pyung Pan isytiharkan...)
(dia takkan tinggalkan hartanya pada keluarganya.)
Tali barut Moon Sook adalah...
CEO Penerbangan Donghae?
Awak kelihatan agak berbeza hari ini.
Berbeza bagaimana?
Ianya bukan sesuatu yang besar,
tapi awak penuh keyakinan.
Ianya perkara yang bagus, bukan?
Sudah tentu.
Disebabkan awak,
saya rasa bebanan di dada saya sudah hilang.
Bebanan yang bagaimana?
Saya risau awak mungkin rasa agak tidak selesa...
dengan lamaran saya.
Lagipun saya akan bersendirian selamanya...
jika awak tidak berkahwin dengan saya,
jadi awak boleh berikan saya jawapan...
selepas 10 atau pun 20 tahun juga.
Walaupun saya menolaknya,
awak akan bersendirian...
selepas 20 tahun?
Ya.
Awak adalah...
satu-satunya perempuan yang saya cintai.
Saya rasa...
saya mungkin boleh berikan awak jawapan.
Jawapan saya adalah...
"Ya", Woo Jin.
Woo Jin sangat bertimbang rasa dan sempurna.
Saya tidak percaya seorang lelaki membuatkan jantung saya berdebar.
Woo Jin adalah cucu Pengerusi Syarikat Daepyung.
Bukankah ianya hebat?
Keluarganya adalah ahli korporat.
Mak cik Do Hee, adakah itu bermaksud...
awak akan berkahwin dengan Kapten Song?
Kami bersetuju untuk memperkenalkan keluarga kami.
Dia akan menjadi pak cik awak tidak lama lagi.
Do Hee.
Tentang beg berisi duit itu...
Awak tidak akan terlibat dengan apa-apa masalah lagi...
kerana awak sudah mahu berkahwin, bukan?
Awak akan mengalah dengan duit itu, bukan?
Saya akan tumpukan perhatian pada perkahwinan.
Woo Jin tidak boleh tahu yang awak berpura-pura menjadi saya.
Saya patut terus memakai rambut palsu ini.
Saya mahu awak mengambil cuti beberapa hari daripada kerja.
Saya akan bekerja di Penerbangan One bila saya keluar dari hospital.
(Restoran Namdo)
Do Hee, awak nampak lain hari ini.
Awak kelihatan sangat anggun dan cantik.
Terima kasih kerana menyukai Do Hee, Gong Joo.
Saya patut berterima kasih kepada awak kerana menyukai Woo Jin.
Dia adalah kakak Do Hee, Sun Hee.
Dia dilahirkan beberapa minit lebih awal daripada Do Hee.
Awak pernah berjumpa Cho Rong sebelum ini, bukan?
Gembira berjumpa awak.
Helo.
Saya pernah mendengar yang Do Hee mempunyai kembar,
tetapi awak berdua kelihatan serupa.
Awak patut datang ke rumah kami, Sun Hee.
Ya, ibu...
Ya, Cik Kim.
Ini adalah tarikh dan masa kelahiran Woo Jin.
Awak ibu pengantin perempuan, jadi awak boleh pilih tarikh perkahwinan.
Lebih cepat, lebih baik, tapi kita akan menghormati keputusan Do Hee.
Baiklah.
Ini adalah...
tarikh dan masa kelahiran Do Hee.
Ianya lebih baik jika kita dapat mengadakan majlis pertunangan,
tetapi awak tidak suka ianya menjadi terlalu kecoh, bukan?
Saya perasan yang Do Hee sangat berjimat.
Perkahwinan adalah majlis sekali dalam seumur hidup,
jadi saya mahu melakukan semua yang saya mampu.
Taman di Hotel L adalah tempat bagus untuk mengadakan majlis pertunangan.
Apa pendapat awak, Woo Jin?
Ya, sudah tentu.
Saya setuju dengan apa sahaja yang awak mahu, Do Hee.
Jadi bolehkah...
saya dapatkan gaun pertunangan sebagai hadiah untuk awak?
Kawan saya sebenarnya...
Kawan awak seorang pereka bernama Puan Lee, bukan?
Saya sangat sukakan gaun yang direkanya.
Betulkah?
Ianya berita baik.
Saya fikir awak akan menolak kerana saya dengar awak pernah beritahu...
yang awak lebih rela membantu orang susah daripada membeli pakaian.
Ibu.
Ibu tidak apa-apa?
Sun Hee.
Awak tidak apa-apa?
Ya, saya tidak apa-apa. Maafkan saya.
Awak patut makan.
- Baiklah. - Ibu, nikmati makanan awak.
Mari makan.
Silakan.
Do Hee dan keluarganya...
sedang makan bersama dengan cucu Syarikat Daepyung dan ibunya.
Awak akan terkejut...
apabila awak mendengar dengan siapa ibu mentua awak tinggal.
Do Hee dan keluarganya berjumpa dengan ibu bapa tunangnya?
Sun Hee pergi bersama siapa? Adakah dia pergi berseorangan?
Dia sudah bercerai, jadi dia pergi berseorangan.
Adiknya akan berkahwin. Ianya majlis sekali seumur hidup.
Saya tidak boleh biarkan Sun Hee rasa rendah diri.
Kenapa itu urusan awak?
Kenapa perkara yang bekas isteri awak lalui penting bagi awak?
Ianya bukan urusan awak.
Saya sudah menghadapi banyak masalah dengan Moon Sook.
Tapi sekarang, awak ada di sini untuk membuat saya marah lagi.
Ke mana sahaja saya pergi, akan ada seseorang yang akan buat saya marah.
Itu adalah sesuatu yang saya patut katakan.
Apa yang awak baru cakap?
Hei, kenapa awak sangat biadab?
Mari ke sini. Mari sini!
Awak fikir awak menakutkan saya?
Soo Hyun!
Saya sudah beritahu awak jangan biarkan ibu awak datang ke sini!
Hei, saya ke sini untuk berjumpa anak saya.
Awak tiada hak untuk menghalang saya.
Cukup!
Saya mahu awak berdua berhenti!
Saya buta.
Saya buta kerana tidak tahu betapa berharganya hidup saya dahulu.
Selepas kehilangan Sun Hee,
saya akhirnya sedar betapa berharganya dia kepada saya.
Lihatlah saya.
Saya tidak percaya saya tinggalkannya untuk hidup begini.
Waktu rehat sudah tamat.
Bersedia untuk menerima pelanggan!
Perempuan jahat yang licik itu. Saya harap awak disambar kilat!
Saya harap awak disambar kilat secara tiba-tiba! Perempuan jahat.
- Ini adalah api neraka. - Si tidak guna itu.
Ini adalah malapetaka.
Bilakah perkahwinan patut diadakan?
Adakah awak sukakan udang atau tulang rusuk?
- Dalam 1, 2, 3. Tulang rusuk! - Tulang rusuk!
Betul.
Mari lihat.
- Awak mahu makan ini sedikit? - Apa pendapat awak?
Bukan sekarang. Saya akan makan selepas saya habiskan aiskrim saya.
Baiklah.
Kalau begitu saya akan makan tembikai.
Sedap.
Ianya terlalu besar.
Mak Cik Do Hee, awak tidak apa-apa?
Jangan sentuh saya.
Maafkan saya, Do Hee. Saya akan mengelapnya untuk awak.
Hei, Do...
Tidak mengapa. Jangan risau. Tiada apa-apa.
Awak tidak apa-apa?
Awak juga memperkenalkan Cho Rong kepada Woo Jin?
Kenapa?
Ianya secara tidak sengaja,
tapi akhirnya dia datang ke tempat kerja.
Pastikan dia tidak berjumpa Woo Jin. Ianya membuatkan saya marah.
Dan apakah maksud saya merendah diri dan membantu orang susah?
Saya?
Awak patut menyamar sebagai saya dengan lebih baik.
Awak perlu lebih berlagak seperti saya...
sehingga awak mengambil cuti daripada kerja esok. Okey?
Baiklah.
(Permohonan cuti, Kumpulan: Bahagian Operasi Kabin)
(Jawatan: Pengarah, Nama: Cha Do Hee)
Semuanya akan berakhir esok.
Saya akan masak...
hidangan tengah hari untuk semua orang di Penerbangan One.
Akhirnya saya akan bebas daripada menjalani dua kehidupan.
Cho Rong, adakah awak juga rasa lega?
Cho Rong.
Kenapa awak menangis?
Kapten Song cintakan ibu.
Tetapi kenapa Mak Cik Do Hee yang akan berkahwin dengannya?
Do Hee yang menyukainya.
Tapi ibu adalah kru kabin yang hebat.
Ibu membantu Penerbangan One memulakan perniagaannya,
dan ramai orang terhutang budi pada ibu...
atas apa yang ibu buat untuk mereka.
Adakah ibu akan menghilangkan diri seperti ikan duyung...
selepas semua kerja keras itu?
Ketika ikan duyung kehilangan puteranya,
dia menjadi sedih dan akhirnya mati.
Bagaimana jika itu berlaku pada ibu?
Itu tidak akan berlaku, Cho Rong.
Daripada berasa sedih,
ibu akan rasa lebih gembira.
Ibu akan mencari lebih banyak duit...
supaya ibu dapat menyokong...
impian awak untuk menjadi juruterbang.
Okey?
- Cho Rong. - Oh Tuhan.
Cho Rong.
Sun Hee.
Oh Tuhan.
Awak adalah orang yang saya jumpa di rumah kongsi, bukan?
Ianya bukan Do Hee, betul?
Tapi kenapa awak perlu berpura-pura seperti awak adalah Do Hee?
Baiklah.
Sebabnya tidak penting.
Saya pasti awak mempunyai sebab untuk menyamar sebagai Do Hee.
Maafkan saya kerana tidak tahu.
Saya patut menjadi lebih sensitif sebagai suami awak.
Tapi sampai bila awak perlu menyamar sebagai dia?
Semuanya sudah berakhir sekarang.
Baguslah.
Kita bercerai...
disebabkan kehidupan kedua awak.
Sekarang,
mari kembali bersama.
Awak tersilap besar.
Kita bercerai bukan kerana kehidupan kedua saya.
Jadi apa sebabnya?
Kerana saya sedar...
bagaimana awak berfikir tentang saya.
Awak mempunyai hubungan sulit selama 10 tahun,
dan awak cuba untuk menipu saya lagi...
kerana saya seorang yang baik.
Dalam kata lain,
kerana saya seorang yang lurus bendul.
Maafkan saya.
Saya tidak akan membiarkan awak melayan saya seperti itu lagi.
Bagaimana jika...
saya berjanji saya tidak akan curang pada awak lagi?
Saya menyedarinya ketika tinggal bersama Soo Hyun...
bahawa teman hidup saya adalah awak.
Saya sudah berubah.
Perasaan saya terhadap awak juga...
sudah berubah.
Apakah ini?
Ianya seperti set hidangan makanan Korea.
Ianya seperti hidangan hotel.
Adakah awak menyediakan semua ini sendiri?
Sudah tentu. Lihat bagaimana dia membuka bekal hidangan sampingan.
Awak boleh merasakan betapa mahirnya dia dalam memasak.
Adakah hari ini hari istimewa untuk awak, Do Hee?
Tiada apa-apa yang istimewa.
Saya menyediakannya kerana saya mahu berterima kasih kepada awak semua.
Sila nikmatinya.
Bolehkah kita makan?
Kita perlu mengisi perut dahulu sebelum bekerja.
Jadi mari makan dahulu.
- Terima kasih untuk makanannya. - Terima kasih.
Oh Tuhan, ianya kelihatan sedap.
- Ianya hebat. - Ianya sedap.
Terima kasih.
Awak sudah memberikan saya kenangan yang manis.
Saya seorang perempuan yang lurus,
tapi saya dapat melakukan penerbangan pertama.
Saya diberi nama panggilan pramugari penyelamat.
Saya akan pergi sekarang.
Apabila adik saya datang,
tolong jaganya dengan baik.
(Petua Tentang Cha Do Hee)
"Petua Tentang Cha Do Hee"?
(Episod 30)
Cuba sebaik mungkin untuk menyamar sebagai Cha Do Hee.
Kita akan berkahwin,
jadi saya membuat senarai petua...
yang awak patut tahu tentang Cha Do Hee.
Makanan kegemaran awak adalah wain dan jenamanya adalah...
Oh Tuhan.
Ianya memang petua yang berguna.
Terima kasih.
Saya akan membacanya kembali di rumah.
Oh, betul.
Saya mahu bercakap dengan awak tentang rumah baru kita.
Kita sudah ada rumah kongsi, jadi kenapa kita perlukan rumah baru?
Awak dan kakak awak sangat rapat sehingga awak berdua dapat...
melakukan telepati.
Bagus jika dia menjadi jiran kita,
jadi saya akan bina sebuah rumah baru...
berdekatan dengan rumah Sun Hee.
Saya akan tinggal di Gangnam,
jadi jangan datang dekat dengan Seoul.
Saya tidak mahu taraf saya jatuh disebabkan awak.
Kapten Song.
Saya sukakan Gangnam.
Walaupun ianya mahal untuk tinggal di sana,
tapi saya rasa lebih bagus untuk bayar lebih banyak cukai hartanah...
dan membantu jabatan kewangan.
Awak mahu tinggal di Gangnam?
Baiklah kalau begitu.
Baiklah, tunggu sekejap.
Ini dia.
Apa pendapat awak tentang rumah begini?
Rumah pinggir bandar?
Pergi tinggal di sana jika awak mahu.
Saya akan tinggal di pangsapuri...
yang lebih tinggi daripada 50 tingkat.
Bagaimana dengan pangsapuri mewah?
Saya rasa ianya bagus untuk menaikkan semangat...
dengan melihat ke bawah bandar dari tempat tinggi.
Kemahuan awak agak berbeza...
daripada apa yang saya jangkakan.
Kalau begitu saya akan membuat taman kecil...
di pangsapuri kita.
Cho Rong boleh datang berseronok di sana.
Dan saya mahu anak-anak kita...
lebih dekat dengan alam semula jadi.
Hentikannya demi kebaikan.
Saya tidak mahu mempunyai anak.
Tidak perlu mempunyai anak.
Bukankah ianya hebat untuk hidup tanpa anak?
Awak tidak mahu ada...
anak perempuan yang cantik seperti Cho Rong?
Lebih baik kita menjaga anjing.
Saya bencikan anjing juga.
Tidak, bukan anjing.
Baiklah. Okey.
Saya akan membuat taman kecil dan menanam pokok di sana.
Pokok sangat ketinggalan zaman.
Tidak, tiada pokok.
Adakah awak...
kecewa dengan saya?
Sudah tentu tidak.
Saya tidak kecewa.
Kapten Song. Ada satu perkara lagi.
Saya mahu mengambil cuti mulai hari ini.
Kenapa secara tiba-tiba?
Saya mahu berehat sedikit...
dan kembali...
ketika saya mahu melakukannya.
Awak tidak akan pergi ke suatu tempat yang jauh, bukan?
Saya hanya tidak akan muncul di tempat kerja.
Awak dan saya masih akan berjanji temu.
Baiklah.
Dia akan menyerahkan Woo Jin dan Penerbangan One...
kepada Do Hee dan pergi.
Makanan itu adalah makanan terakhir kami dengannya.
Do Hee.
Ya, Tae Yang?
Adakah awak ada sesuatu untuk beritahu saya?
Saya dengar awak akan mengambil cuti.
Saya membaca kata-kata ini dalam sebuah buku,
dan ianya sesuai untuk orang yang mahu pergi bercuti.
"Pertemuan kita bukanlah satu kebetulan."
"Ianya sesuatu yang tidak dapat dielakkan."
Kita ditakdirkan untuk mengenali antara satu sama lain, Do Hee.
Walaupun awak mahu pergi, kita tidak akan berpisah.
Awak pasti akan kembali.
Jadi bergembiralah.
Tae Yang.
Apabila saya datang selepas bercuti,
awak patut lebih berhati-hati.
Jika awak bermain-main,
saya mungkin akan bunuh awak.
Baiklah.
Walaupun awak tidak boleh kembali,
saya akan...
berlari kepada awak.
Oh Tuhan, saya patut musnahkan perniagaan seseorang...
untuk mengubati sakit perut saya.
Di manakah Oh Tae Ree?
Saya mahu melihat wajahnya. Oh, perut saya.
Aduh.
Itu dia.
Oh Tae Ree!
Apa?
Oh Tae Ree.
Baca ini.
(Saya tahu di mana Pengerusi Oh berada.)
Apakah ini?
- Tae Ree. - Keluar.
Lepaskan dia.
Puan, kita pernah berjumpa sebelum ini di rumah kongsi.
Adakah awak tahu yang Pengerusi Oh tinggal...
dengan perempuan simpanan?
Perempuan itu mungkin akan menjadi ibu tiri awak.
Dia adalah kawan saya dan bekas suaminya mati...
ketika cuba membunuh seseorang.
Dia biasanya...
memukul orang dengan kayu pemukul.
Saya ke sini untuk memberitahu awak supaya berhati-hati.
Hubungi saya jika awak mahu tahu lebih lagi tentangnya.
Selamat tinggal.
Orang yang menyembunyikan ayah saya...
adalah ibu Do Hee?
Awak tidak tahu tentang ini?
Saya tidak pernah membayangkannya.
Saya tidak tahu Do Hee menyimpan dendam yang besar terhadap awak.
Saya mahu membunuhnya.
Cha Do Hee!
Saya mahu membunuhnya!
Maklumkan kepada pendakwa raya...
di mana ayah saya berada. Saya akan...
melihatnya ditahan...
dengan mata saya sendiri.
Tae Ree tahu di mana ayah saya berada?
Saya tidak pasti, tapi ianya kelihatan begitu.
Ianya hanya jangkaan saya, jadi saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan.
Ayah.
Hai, Tae Yang.
Baiklah. Selamat tinggal.
(Kim Jeong Hwan)
Pengurus tempat letak kereta...
di bangunan saya bekerja meletak jawatannya.
Awak mahu bekerja di sana?
Awak seorang yang baik.
Awak seorang yang baik, jadi awak akan dirahmati.
Itu bukan cara dunia bekerja.
Orang yang baik sedang bersusah payah,
dan orang yang jahat sedang menguasai dunia.
Jangan panggil saya orang yang baik. Ianya bukan satu pujian.
Saya tidak rasa itu betul.
Tae Ree, apa yang awak...
Ikut ayah!
Hai, Sun Hee.
Tolong tulis semula wasiat ayah.
Saya mahu memiliki Penerbangan Donghae secara keseluruhannya.
Saya tidak akan menghantar ayah ke penjara.
Awak tidak guna.
Berani awak mengugut ayah awak sendiri?
Ibu bapa lain meninggalkan semua yang mereka mampu...
untuk anak-anak mereka.
Kenapa ayah tidak seperti mereka?
Lihat diri awak!
Lihat cara awak melayan ayah.
Ayah tidak boleh tinggalkan syarikat ayah...
kepada seseorang seperti awak.
Oh Tuhan.
Ayah membuatkan saya tiada pilihan.
Awak tunggu di sini.
Encik Oh Pyung Pan.
Ayah! Tunggu.
Ayah.
Tae Yang.
Jangan beritahu Woo Jin...
Tae Ree yang melakukan semua ini.
Keluarga patut saling melindungi...
tidak kira betapa bencinya mereka antara satu sama lain.
Mari pergi.
Bagaimana awak boleh buat begini?
Itu ayah! Itu ayah kita!
Saya akan pastikan awak menerima balasannya.
Saya akan pastikan awak menerimanya.
Ayah!
Cik Lee Moon Sook?
Terima kasih kerana menjaga ayah saya.
Saya akan...
membalas pertolongan awak.
Ayah.
Ayah!
Tidak!
Ayah...
Tolong lakukan semua yang awak mampu untuk membebaskannya.
Saya akan hubungi awak nanti.
Saya sudah dapatkan peguam untuknya,
dan kita sedang mencari bukti untuk membuktikan dia tidak bersalah.
Mari pergi berjumpanya esok.
Saya akan pergi.
Tidak guna.
Dia tidak melakukan apa-apa kesalahan,
jadi dia akan dibebaskan.
Awak menyuruh saya bertahan.
Saya tahu ianya sukar,
tetapi awak patut bertahan juga.
Boleh awak bantu saya?
Saya tahu awak sedang bersedia untuk menghilangkan diri...
daripada Penerbangan One...
dan daripada Woo Jin.
Apa yang awak katakan?
Tolong jangan pergi.
Orang yang saya perlukan bukanlah Do Hee,
tetapi pramugari penyelamat.
Penyelamat yang akan melindungi saya.
Adakah ianya kerana saya akan bercuti?
Selepas bercuti, saya akan kembali bekerja.
Tolong kembali.
Apa dia?
Kami tidak boleh menyeterika pakaian seragam awak lagi.
Lakukannya sendiri.
Awak mahu...
mencuci tandas ketika penerbangan?
Kami sudah melakukan semuanya...
kerana kami takut dibuli,
tapi kami sudah memohon kerja di Penerbangan One.
Mereka sudah mengambil kami bekerja.
- Penerbangan One? - Ya.
Kami lebih rela bekerja dalam persekitaran yang sihat.
Do Hee tidak pernah...
memaksa kami melakukan sesuatu atau menyalahgunakan kuasanya.
Do Hee! Semuanya tentang Do Hee!
(CEO Oh Pyung Pan ditahan untuk siasatan tentang dana haram.)
Tae Yang.
Ayah.
Ayah...
Tae Yang!
Awak di mana? Awak ada di sini, bukan?
Kenapa awak duduk dalam gelap? Awak tidak menjawab panggilan juga.
Jangan buka lampu.
Tae Yang.
Saya akan menjadi kuat secepat mungkin.
Tae Yang.
Jangan menangis.
Sedarlah!
Kenapa awak minum terlalu banyak? Hei, ada tangga. Berhati-hati.
Kepala awak akan terhantuk ke lantai!
Hei, berbaring dahulu. Tanggalkan jaket awak.
Oh Tuhan.
Do Hee tinggal di rumah ini.
Saya ke sini hanyalah mencari masalah.
Oh Tuhan, awak berbau alkohol.
Rumah saya bukan bahagian rondaan.
Apa yang dia buat di sini dalam keadaan mabuk?
- Saya perlu bercakap dengan awak. - Mari bercakap nanti.
Saya perlu bercakap dengan awak sekarang.
Oh Tuhan, mari bercakap nanti sahaja.
Saya perlu bercakap dengan awak, Ok Jeong, si tidak guna!
Hei.
Tidak, tunggu. Tolonglah.
Hei, si jahat. Saya mahu awak keluar daripada rumah ini.
Woo Jin dan Do Hee akan berkahwin,
dan saya tidak boleh biarkan...
awak tinggal di sini kerana Moon Sook bencikan awak.
Gong Joo,
adakah kita pernah bersekolah di sekolah yang sama?
Saya tidak tahu sehingga sekarang.
Oh Tuhan, ianya bagus.
Saya tidak tahu.
Kita pernah berkawan.
Awak tidak boleh menghalau saya keluar seperti ini sahaja.
Kawan?
Awak membuatkan cinta pertama saya, Bong Goo mabuk...
dan menciumnya.
Saya cari awak sepanjang hidup saya supaya saya...
dapat mengoyak mulut awak.
Lebih baik awak pergi sebelum saya mengoyaknya.
Awak tidak guna.
Saya ke sini untuk meminta penjelasan!
Cha Do Hee!
Siapa yang sedang menangis?
Saya mahu semua orang yang berkait dengan Do Hee berambus.
Bagaimana awak boleh bercakap tentang adik ipar awak begitu?
"Bong Chun Dae".
Do Hee memusnahkan cinta saya.
Awak layak menderita juga, Do Hee.
Encik Bong Chun Dae?
Siapakah awak?
Saya junior Do Hee.
Awak pasti telah minum dengan banyak.
Ya.
Saya sangat sedih dengan sesuatu.
Saya juga agak sedih.
Awak mahu beritahu saya apa yang awak sedang lalui?
Do Hee?
Sudah lama tidak berjumpa.
Awak berjanji untuk memberikan saya duit,
tapi awak menghantar An Sung Chul.
Awak juga melaporkannya kepada polis.
Awak juga membawa perkara itu kepada Jawatankuasa Etika.
- Apa yang awak mahu? - Lupakan semuanya.
Saya perasan awak sudah selesai mewujudkan dana haram.
Adakah awak menggunakan duit itu...
untuk menjadikan Oh Tae Ree sebagai CEO?
Saya perlukan saham yang lebih besar...
daripada yang saya minta pada mulanya.
Dia tahu kita gunakan dana haram itu untuk menyokong CEO Oh Tae Ree.
Do Hee meminta lebih banyak duit.
Itu bermaksud Do Hee yang sebenar sudah kembali.
Awak akan tinggal di rumah kakak awak...
ketika bercuti?
Saya gembira ketika tinggal...
di rumah kongsi itu, Kapten Song.
Ianya seperti...
awak mahu pergi ke tempat yang jauh, Do Hee.
Terima kasih kerana menghantar saya pulang ke rumah.
Saya akan pergi sekarang.
Kita juga berjanji untuk berkahwin,
tapi kenapa saya rasa berdebar?
Mencintai seseorang...
adalah sama seperti...
dilahirkan semula dalam dunia orang lain.
Saya akan lakukan semua yang awak mahu...
tentang masa depan dan perkahwinan kita.
Apa yang saya mahu...
adalah supaya awak berada di sisi saya,
Do Hee.
Ibu tidak apa-apa?
Ya, sudah tentu.
Awak mahu sedikit buah?
Siapa itu?
Helo,
Cik Cha Sun Hee.